我们都喜欢画画 wo men dou xi huan hua hua

我 和 小 爱 是 好 朋 友，

 wǒ hé xiǎo ài shì hǎo péng yǒu,

saya dan xiao ai adalah teman baik,

我 们 都 喜 欢 画 画。

wǒ  men  dōu xǐ huān huà huà.

kami berdua suka menggambar.

我 画 一 朵 红 色 的 小 花，

wǒ huà yī duǒ hòng sè de xiǎo huā,

saya menggambar sekuntum bunga kecil yang berwarna merah,

小 爱 加 上 两 片 青 色 的 叶 子。

xiǎo ài jiā shàng liǎng piàn qīng sè de yè zi.

xiao ai menambahkan dua lembar daun yang berwarna hijau.

我 说 小 爱 画 得 好，

wǒ shuō xiǎo ài huà de hǎo,

saya berkata xiao ai menggambarnya bagus,

小 爱 说 我 画 得 好。

xiǎo ài shuō wǒ huà de hǎo.

xiao ai berkata saya menggambarnya bagus.

你 好 ni hao

”你好”  (nǐ hǎo) berarti "hai" atau "hallo".  

Jika ada orang yang mengatakan ”你 好”  (nǐ hǎo) terhadap kita, maka kita cukup menjawabnya dengan kata ”你 好”  (nǐ hǎo) juga.  Bukan dijawab dengan kata “ 我 很 好 ” (wǒ hěn hǎo) yang berarti "saya sangat baik". Karena ”你 好”  (nǐ hǎo) hanya menyatakan salam, yang berarti "hai" atau "hallo", bukan berarti bertanya "bagaimana kabar kamu?".  

Kata ”你 好”  (nǐ hǎo) juga dapat dipakai untuk ucapan pertama kali diucapkan pada saat menerima ataupun menelepon seseorang. Ucapan pertama kali diucapkan pada saat menerima atau menelepon seseorang adalah : “喂，你 好！”.

NB:  Kata “你” dapat diganti dengan kata  您  (nín = anda), 老师 (lǎoshī = guru), 你们 (nǐ men = kalian) atau kata pengganti orang lainnya.

可 惜 不 是 你 (kě xí bú shì nǐ)

 
Karaoke

这 一 刻 突 然 觉 得 好 熟 悉   像 昨 天 今 天 同 时 在 放 映

zhè yī   kè   tū  rán  jué dé hǎo shú  xī  xiàng zuó tiān jīn tiān tóng shí zài fàng yìng

saat ini tiba-tiba terasa sangat aku kenal seperti kemarin hari ini pada saat yang sama sedang terefleksi

我 这 句 语 气 原 来 好 像 你   不 就 是 我 们 爱 过 的 证 据

wǒ zhè  jù   yǔ  qì yuán lái hǎo xiàng nǐ    bú  jiù  shì  wǒ men ài guò de zhèng jù

nada ucapan saya ini ternyata mirip seperti kamu tidak hanya membuktikan kita pernah mencinta
 

差 一 点 骗 了 自 己 骗 了 你   爱 与 被 爱 不 一 定 成 正 比

chà  yī diǎn piàn le  zì    jǐ  piàn le    nǐ     ài  yǔ bèi ài bù yī dìng chéng zhèng bǐ

hampir telah membohongi diri sendiri membohongi kamu  mencintai dan dicintai belum tentu menjadi sebanding

我 知 道 被 疼 是 一  种 运 气    但 我 无 法 完 全 交 出 自 己

wǒ  zhī dào bèi téng shì yī zhǒng yùn qì     dàn wǒ wú   fǎ wán qúan jiāo chū zì jǐ

saya tahu disayangi adalah semacam keberuntungan  tetapi saya tidak dapat sepenuhnya menanggungnya sendiri

*

努 力 为 你 改 变   却 变 不 了 预 留 的 伏 线

nǔ   lì   wèi  nǐ  gǎi biàn   què biàn bù liǎo yù  liú   de  fú  xiàn

saya dengan giat demi kamu berubah   tetapi tidak dapat mengubah sederatan yang tersisihkan

以 为 在 你 身 边 那 也 算 永 远   仿 佛 还 是 昨 天
yǐ wéi zài nǐ shēn biān nà yě suàn yǒng yuǎn  fǎng fú hái shì zuó tiān

disangka berada di sisi kamu juga sudah dapat dikatakan selamanya seakan-akan masih kemarin.

可 是 昨 天 已 非 常 遥 远   但 闭 上 我 双 眼 我 还 看 得 见

kě  shì zuó tiān fēi cháng yáo yuǎn   dàn bì shàng wǒ shuāng yǎn wǒ hái kàn de jiàn

tetapi kemarin sudah sangat jauh  tetapi menutup mata saya, saya masih dapat melihatnya

#
可 惜 不 是 你 陪 我 到 最 后   曾 一 起 走 却 走 失 那 路 口
kě   xī  bú  shì   nǐ  péi  wǒ dào zuì hòu  céng yī   qǐ  zǒu què zǒu shī nà  lù  kǒu

sayangnya bukan kamu yang menemani saya sampai akhir  pernah bersama berjalan tapi telah kehilangan di jalan tersebut

感 谢 那 是 你   牵 过 我 的 手   还 能 感 受 那 温 柔

gǎn xiè nà  shì  nǐ    qiān guò wǒ de shǒu   hái néng gǎn shòu nà wēn róu

terima kasih kamu pernah menggandeng tangan saya  masih dapat merasakan kehangatan itu

那 一 段 我 们 曾 心 贴 着 心   我 想 我 更 有 权 利 关 心 你

nà   yī duàn wǒ men céng xīn tiē zhe xīn  wǒ xiǎng wǒ gèng yǒu quán lì guān xīn nǐ

pada saat itu kita pernah saling dekat   saya pikir saya akan dapat lebih mempunyai kekuatan untuk memperhatikan kamu

可 能 你 已 走 进 别 人 风 景   多 希 望 也 有 星 光 的 投 影

kě néng nǐ   yǐ  zǒu jìn bié rén fēng jǐng   duō xī wàng yě yǒu xīng guāng de tóu yǐng

mungkin kamu sudah berjalan masuk ke dalam alam orang lain   sangat mengharapkan jugamempunyai bayangan yang sama

*, #            

我们一起打球

你 打 球，我 打 球，

 nǐ   dǎ   qiú,    wǒ   dǎ   qiú,

kamu bermain bola, saya bermain bola,

我 们 一 起 打 球，

wǒ  men  yī    qǐ   dǎ   qiú,

kita bersama-sama bermain bola,

一 起 打 球 多 快 乐！

yī     qǐ   dǎ   qiú  duō  kuài  lè!

bersama-sama bermain bola senang sekali!

Keyakinan, Keuletan, dan Keberanian

小 事 不 做， 大 事 难 成； 

xiǎo shì bú zuò,    dà shì nán chéng;

做 难 中 之 难 的 事， 才 是 人 上 人。

zuò nán zhōng zhī nán de shì, cái shì rén shàng rén.

                                                                                                证严法师 著

                                                                                                                            Master Cheng Yen

Arti:

Jika kita tidak pernah melakukan pekerjaan kecil, akan sulit untuk mencapai hal-hal yang besar.  Orang yang luar biasa adalah mereka yang mampu melakukan pekerjaan paling sulit di antara yang sulit.

童 话 (tóng huà)

 
Karaoke

忘 了 有 多 久   再 没 听 到 你   对 我 说 你   最 爱 的 故 事

wàng le yǒu duō jiǔ    zài méi tīng dào nǐ    duì wǒ shuō nǐ     zuì  ài   de  gù  shì

sudah lupa berapa lama tidak mendengar lagi cerita yang paling kamu sukai yang pernah kamu katakan kepada aku

我 想 了 很 久   我 开 始 慌 了   是 不 是 我 又 做 错 了 什 么

wǒ xiǎng le hěn jiǔ     wǒ kāi shǐ huāng le   shì  bú  shì wǒ yòu zuò cuò le shén me

saya sudah berpikir sangat lama, saya mulai panik apakah saya telah berbuat salah apa lagi

*

你 哭 着 对 我 说   童 话 里 都 是 骗 人 的

 nǐ  kū  zhe duì wǒ shuō  tóng huà lǐ  dōu shì piàn rén de

kamu sambil menangis berkata kepada saya, yang ada di dalam cerita anak itu semuanya bohong

我 不 可 能 是 你 的 王 子   也 许 你 不 会 懂

wǒ  bù kě néng shì  nǐ  de wáng zǐ     yě  shǔ  nǐ  bú  huì dǒng
saya tidak mungkin adalah rajanya kamu mungkin kamu tidak mengerti

从 你 说 爱 我 以 后   我 的 天 空   星 星 都 亮 了
cóng nǐ shuō ài wǒ  yǐ  hòu    wǒ de tiān kōng  xīng xīng dōu liǎng le

sejak setelah kamu mengatakan cinta saya, langit dan bintang saya semuanya menjadi terang

#
我 愿 (要) (会) 变 成 童 话 里   你 爱 的 那 个 天 使 
wǒ yuàn (yào) (huì) biàn chéng tóng huà lǐ   nǐ ài   de  nà  ge  tiān shǐ

saya berniat (mau) (bisa) menjadi malaikat tersebut yang kamu sukai yang ada di dalam cerita anak itu.

张 开 双 手   变 成 翅 膀 守 护 你

zhāng kāi shuāng shǒu biàn chéng chì bǎng shǒu hù nǐ

membuka lebar kedua tangan dan berubah menjadi sayap melindungi kamu

你 要 相 信   相 信 我 们 会 象 童 话 故 事 里
 nǐ yào xiāng xìn xiāng xìn wǒ men huì xiàng tóng huà gù shì lǐ

 kamu harus yakin, yakin bahwa kita bisa seperti dalam cerita anak tersebut

幸 福 和 快 乐 是 结 局
xìng fú  hé  kuài lè  shì  jié   jú

bahagia dan senang adalah akhir dari cerita

*, #  

一 起 写   我 们 的 结 局

 yī   qǐ  xiě    wǒ men de  jié  jú

bersama-sama menulis akhir cerita kita

我有很多小朋友

我 有 很 多 小 朋 友。

wǒ  yǒu  hěn duō xiǎo péng yǒu.

saya mempunyai sangat banyak teman.

我 们 一 同 唱 歌，

wǒ  men  yī  tóng chàng gē,

kita bersama-sama bernyanyi,

我 们 一 同 打 球，

wǒ  men  yī  tóng  dǎ   qiú,

kita bersama-sama bermain bola,

我 们 一 同 做 功 课，

wǒ  men  yī  tóng  zuò gōng kè,

kita bersama-sama mengerjakan Pekerjaan Rumah,

我 们 一 同 看 电 视，

wǒ  men  yī  tóng  kàn diàn shì,

kita bersama-sama menonton televisi,

快 快 乐 乐 在 一 起。

kuài kuài lè    lè    zài    yī     qǐ.

bersenang-senang berkumpul bersama.